آموزش زبان

اصطلاحات رایج زبان انگلیسی – بخش اول

توسط آذر 9, 1396 بدون دیدگاه

انسان موجودی اجتماعی است و یکی از مهم‌ترین نیازهای انسان برقراری ارتباط با همنوعان و ایجاد رابطه تفهیم و تفاهم است و زبان مهم‌ترین ابزار این ارتباط و توسعه یافته ترین ابزار فکری است که برای برقراری ارتباط بین انسانها و جوامع انسانی به کار گرفته می شود. هرچند که با ابزارهای دیگری مانند علایم، رقص و هنرهای بصری همچون نقاشی و مجسمه سازی نیز می توان ارتباط برقرار نمود، اما انتقال مفاهیم پیچیده ذهنی به ساده ترین و کامل ترین شکل ممکن فقط از طریق زبان نوشتاری و گفتاری ممکن است.

زمانی رسید که مردم برای ارتباط با یکدیگر و انجام تجارت و خرید و فروش کالا به یک زبان واحد نیاز پیدا کردند و تصمیم گرفتند زبانی را به عنوان زبان بین‌المللی معرفی کنند.به دلیل تاثیر بالای نظامی، اقتصادی، علمی، سیاسی و فرهنگی بریتانیا بر جهان پس از سده هجدهم و تاثیر ایالات متحده آمریکا از سده بیستم میلادی به این سو، این زبان در سطح جهان گسترش یافته و به عنوان زبان دوم، زبان میانجی و زبان اداری در بسیاری نقاط جهان کاربرد پیدا کرده‌است ولی در بررسی بیشتر می‌توان به این موضوع اشاره کرد که از لحاظ ساختاری، زبان انگلیسی ساده ترین زبان دنیاست.

در این مجموعه سعی داریم خواننده را با برخی از روش های معمول یادگیری این زبان از محاورات روزمره گرفته تا برخی اصطلاحات جالب و به یادماندنی آشنا کنیم.

اصطلاحات زبان انگلیسی
حتما زیاد برایتان پیش آمده که فیلمی میبینید یا کتابی را میخوانید ولی مفهوم عبارت یا جمله ای که در آن استفاده شده را نمی توانید از مجموع معنای تک تک کلمات آن دریابید. اینجاست که احتمالا با یک اصطلاح مواجه شده اید. به عنوان مثال در فارسی ،معنای اصطلاح “فلانی دستش کج است” مفهوم نقص عضو فرد را ندارد بلکه گواه از دزد بودن فرد را دارد.

برای یادگیری اصطلاحات کاری به جز یادگیری آنها از طریق تکرار و استفاده مکرر آن ها وجود ندارد. در این بخش سعی داریم با طبقه بندی برخی از اصطلاحات رایج انگلیسی یادگیری آن ها را برایتان آسان کنیم.

بخش اول: گربه ( CAT ) در اصطلاحات انگلیسی
بشر همواره در تلاش بوده ذوق و تراوشات ذهنی خود را به نوعی با طبیعت همگام سازد، از معماری و هنر و فناوری گرفته تا حتی کاربردهای زبان شناسی . در اینجا با برخی از اصطلاحاتی که سرمنشا آنها طبیعت و یا موجودات زنده همچون حیوانات هستند ، با ذکر معنی و مثال آشنا می شویم.

 

فضولی موقوف | Curiosity killed the cat Curiosity killed the cat | فضولی موقوف
As cats are naturally curious animals,we use this expression to suggest that excessive curiosity is not necessarily a good thing, especially where it is not their business

Example: Don’t ask so many questions. Remember, curiosity killed the cat.

معنی رایج: فضولی موقوف

 

No room to swing a cat | جای سوزن انداختن نیست No room to swing a cat | جای سوزن انداختن نیست
If a room is very small, you can say that there isn’t enough room to swing a cat in it.

Example: In our old flat there wasn’t enough room to swing a cat.

معنی: جای سوزن انداختن نیست

 

No room to swing a cat | جای سوزن انداختن نیست
[Has the] cat got your tongue? | موش زبونتو خورده؟
If someone askes if the cat got your tongue, they want to know why you are not speaking when they think you should.

Example: Why are you being so quiet? Cat got your tongue ?

معنی: موش زبونتو خورده؟(چرا حرف نمیزنی؟)

 

Put the] cat among the pigeons | چیزی که باعث دردسر مردم می[Put the] cat among the pigeons | چیزی که باعث دردسر مردم می شود
If something or someone puts, or sets or lets, the cat among the pigeons, they create a disturbance and cause trouble.

Example: The information of deducting 15% of salary packages of all the employees of York Electronics Company set the cat among the pigeons and many employees started resigning immediately and joining the competitor company.

معنی: چیزی که باعث دردسر یا خشم مردم شود.

 

Like a cat on a hot brick | نگران بودنLike a cat on a hot brick | نگران بودن
If someone is like a cat on hot bricks, they are very nervous or excited.

Example: He was like a cat on hot bricks waiting for Christmas morning to arrive.

معنی: مثل اسفند رو آتیش بودن(نگران بودن، دلشوره داشتن)

 

بارش شدید باران | Raining cats and dogsبارش شدید باران | Raining cats and dogs
When it is raining cats and dogs, it is raining heavily.

Example: We had to run for shelter when it started raining cats and dogs.

معنی: مثل چی داره بارون میباره(بارش شدید باران)

نوشتن دیدگاه

چطور می‌تونم به
شما کمک کنم؟