در دنیای امروز، ترجمه به عنوان یکی از پرکاربردترین روش‌های ارتباطی مورد استفاده قرار می‌گیرد. به همین دلیل، وجود مراکزی به نام دارالترجمه رسمی برای انجام این کار بسیار ضروری است. در این مقاله به بررسی لیست ۶تایی از بهترین دارالترجمه تهران می‌پردازیم که مطابق با نظرسنجی مشتریان دارالترجمه‌ها صورت گرفته است:
۱) دارالترجمه رسمی میرپارس (۵۳۲)
با توجه به کیفیت بالا و سابقه درخشان میرپارس، این دارالترجمه برای بسیاری از شرکت‌ها، سازمان‌ها و دولت‌ها ترجمه‌های مهم و حساسی را انجام داده است. این دارالترجمه با بیش از ۲۵ سال سابقه فعالیت، از اولین مراکز ترجمه در کشور به شمار می‌آید و به عنوان یکی از بهترین دارالترجمه‌های رسمی در تهران شناخته می‌شود.
یکی از ویژگی‌های منحصر به فرد دارالترجمه رسمی میرپارس، انجام ترجمه‌ی رسمی در کوتاهترین زمان ممکن است. در واقع، مشتریان می‌توانند با اعتماد به این دارالترجمه رسمی، ترجمه‌ی مستندات خود را در کمترین زمان ممکن دریافت کنند.
این دارالترجمه در گوگل مپ امتیاز بالای ۴.۸ را از میان بیش از هزار شرکت کننده دارد پس بی دلیل نیست که جز بهترین دارالترجمه تهران به حساب می‌آید. از ویژگی های متمایز این دارالترجمه می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:
- ترجمه رسمی به تمامی زبان‌ها در کوتاهترین زمان و با تعرفه دولتی
- مشاوره رایگان در زمینه ترجمه و بررسی مدارک مورد نیاز سفارت
- بررسی قابل تایید بودن یا نبودن مدارک مشتری و رفع نواقص مدارک بصورت کاملا رایگان
- ترجمه توسط مترجم رسمی قوه قضاییه (نه توسط دستیار مترجم) و چک شدن مجدد ترجمه توسط یک مترجم رسمی دیگر
- ارائه پیشنویس ترجمه (draft) پیش از چاپ و ارسال نسخه الکترونیکی آن به مشتری جهت بررسی (در صورت درخواست مشتری)
- اسکن رایگان پس از آماده شدن ترجمه و ارسال آن به مشتری
- ارسال رایگان مدارک در سراسر ایران
- ترجمه غیر رسمی با بهره‌گیری از اساتید ترجمه در تمامی زمینه‌های تخصصی
- ترجمه سایت، ترجمه کتاب، ترجمه مقاله، ترجمه حضوری و ترجمه همزمان با ضمانت قیمت و کیفیت
راههای ارتباطی دارالترجمه میرپارس
آدرس:
ضلع جنوب شرقی میدان انقلاب – ساختمان ۱۵۳۴ – طبقه اول – واحد ۳ – دارالترجمه ۵۳۲ (میرپارس)
تلفن:
موبایل:
آدرس سایت:
جهت دیدن آدرس در مپ گوگل به فیلترشکن احتیاج است
۲) درالترجمه داریان
دومین مورد از لیست بهترین دارالترجمه تهران، دارالترجمه داریان است. این دفتر یکی از معتبرترین مراکز ترجمه در ایران است که با بیش از ۲۰ سال سابقه فعالیت در زمینه ترجمه کتب، مقالات و سایر مستندات، به عنوان یکی از دارالترجمه‌های معتبر شناخته می‌شود. این مرکز با دارا بودن تیمی از مترجمان با تجربه و متخصص، ارائه خدمات ترجمه‌ی حرفه‌ای در بیش از ۱۰ زبان دنیا را به مشتریان خود ارائه می‌کند.
راههای ارتباطی با دارالترجمه داریان
آدرس:
تهران ، فلکه دوم صادقیه ، ضلع شمال غربی ، مجتمع صادقیه ، طبقه زیر همکف ، واحد ۱۹
تلفن:
۴۴۰۶۱۴۱۱
موبایل:
۰۹۱۹۹۵۰۵۰۴۱
آدرس سایت:
https://www.daroltarjomeh.net/
جهت دیدن آدرس در مپ گوگل به فیلترشکن احتیاج است
۳) دارالترجمه رسمی شریعتی
دارالترجمه رسمی شریعتی، به عنوان یکی از بهترین دارالترجمه‌ها در تهران، در زمینه ترجمه مستندات رسمی و قانونی مانند سند تولد، سند ازدواج و سایر مدارک رسمی فعالیت می کند. این مرکز با تیمی مجرب و متعهد به و با تکیه بر نرم‌افزارهای پیشرفته ترجمه، برای ترجمه متون با کیفیت و دقت بالا شناخته می‌شود.
راههای ارتباطی با دارالترجمه شریعتی
آدرس:
خیابان شریعتی، بالاتر از بیمارستان ایرانمهر، دوراهی قلهک، اول خیابان بصیری، پلاک ۱۷، طبقه دوم
تلفن:
۲۲۶۱۸۳۲۱-۰۲۱
آدرس سایت:
https://tehrantranslation.com/
جهت دیدن آدرس در مپ گوگل به فیلترشکن احتیاج است
۴) دارالترجمه ساترا
دارالترجمه ساترا، یک مرکز تخصصی ترجمه با بیش از ۱۰ سال سابقه در زمینه ترجمه متون فنی، پزشکی، حقوقی، ادبی و دینی به زبان‌های مختلف است. این مرکز با بهره‌گیری از تیمی مجرب از مترجمان و ویراستاران با تجربه، برای ارائه خدمات ترجمه با کیفیت بالا و با رعایت نکات فنی و زبانی مورد نیاز مشتریانش شناخته می‌شود. سیاست اصلی این مرکز، ارائه خدمات با تمرکز بر کیفیت بالا و رضایت مشتریان است.
راههای ارتباطی با دارالترجمه ساترا
آدرس:
خیابان ولیعصر، بالاتر از میدان ونک، بن بست صیرفی، ورودی اداری بازار ونک، پلاک ۴، طبقه ۴، واحد ۴۰۴، دفتر ترجمه رسمی ۹۲۱
تلفن:
۰۲۱-۴۵۳۹۱۰۰۰
آدرس سایت:
جهت دیدن آدرس در مپ گوگل به فیلترشکن احتیاج است
۵) دارالترجمه رسمی کتیبه
دارالترجمه رسمی کتیبه با سابقه‌ای طولانی در امر ترجمه رسمی اسناد و مدارک به زبان انگلیسی مفتخر است که تاکنون توانسته به خوبی از پس این مسئولیت سنگین برای بسیاری از معتبرین شخصیت‌های حقیقی و حقوقی کشورمان بربیاید. این دارالترجمه هم اکنون با کد دفتر ۹۳۱و حضور سرکار خانم اعظم زاهدی به عنوان مترجم رسمی زبان انگلیسی و کادری مجرب به صورت اختصاصی به ترجمه رسمی تمامی اسناد و مدارک به زبان انگلیسی فعالیت دارد.
راههای ارتباطی با دارالترجمه کتیبه
آدرس:
تهران، خیابان نلسون ماندلا (جردن)، بالاتر از ناهید شرقی، بن بست شاهرخ، ساختمان شاهرخ، طبقه ۳، واحد ۳۰۳
تلفن:
۰۲۱۲۲۰۴۳۱۶۵
آدرس سایت:
http://www.katibehtranslation.com/
جهت دیدن آدرس در مپ گوگل به فیلترشکن احتیاج است
۶) دارالترجمه سورن
دارالترجمه رسمی سورن خدمات کاملی را در زمینه ترجمه کلیه اسناد و مدارک رسمی و حقوقی ارائه می‌دهد! با عنایت به اینکه اطمینان از صحت انجام کار، کیفیت بالا، انجام سریع ترجمه و پرداخت هزینه‌ای حداقلی از جمله مهمترین دغدغه‌های مشتریان بالقوه این امور است، مجموعه پیش روی با هدف قرار دادن جلب رضایت مشتریان خود همواره نیم نگاهی به تحقق این خواسته‌ها داشته است .
راههای ارتباطی با دارالترجمه سورن
آدرس:
تهران، سعادت آباد، بالاتر از میدان کاج، نبش هفتم (پورزند)، ساختمان میلاد کاج، طبقه ۳، واحد ۳۰۱
تلفن:
۰۲۱۲۲۰۹۵۲۰۶
موبایل:
۰۹۱۲۲۸۴۹۴۶۵
آدرس سایت:
جهت دیدن آدرس در مپ گوگل به فیلترشکن احتیاج است
جمع‌بندی (معیار انتخاب بهترین دارالترجمه تهران)
برای افرادی که به دنبال ترجمه رسمی مدارک یا ترجمه متون مختلف هستند، با وجود اینکه در تهران بسیاری از دارالترجمه‌ها فعالیت می‌کنند، اما انتخاب بهترین دارالترجمه تهران می‌تواند مسئله‌ای پیچیده باشد. اگر به دنبال یافتن بهترین دارالترجمه تهران هستید، بهتر است به معرفی دارالترجمه‌های معتبر و با سابقه مراجعه کنید. همچنین می‌توانید از تجربه دیگران و نظرات آن‌ها در مورد دارالترجمه‌های مختلف استفاده کنید.
۵ فاکتور زیر می‌تواند بهترین متر و معیار انتخاب بهترین دارالترجمه تهران باشد:
- بهترین دارالترجمه تهران، باید ترجمه را بدون غلط تحویل دهد. وجود ایراد نگارشی در ترجمه، غلط گرامری و یا اشتباه در انتخاب لغت مناسب، ضعفی بزرگ برای یک دارالترجمه به حساب می‌آید. مترجمین این دارالترجمه باید دارای مهارت‌های زبانی بالا و تخصصی در زمینه‌های مختلف باشند تا بتواند متون را با دقت و کیفیت بالا ترجمه کنند.
- بهترین دارالترجمه تهران، باید در سریعترین زمان ممکن ترجمه را آماده کند. این امر قابل تحقق نیست مگر با داشتن تیمی حرفه‌ای از مترجمین رسمی.
- بهترین دارالترجمه تهران، باید کاملا مطابق با تعرفه دولتی کار کند و حق دریافت مبلغی بالاتر از نرخنامه رسمی را ندارد.
- و در نهایت بهترین دارالترجمه تهران، باید خدماتی از جمله پیک رایگان، ارسال پیشنویس ترجمه قبل از پرینت و ارسال اسکن رایگان بعد از اتمام ترجمه را به مشتریانش ارائه دهد و در طول فرآیند ترجمه و تاییدات رسمی بطور کامل مشتری را از کم و کیف ماجرا مطلع سازد.
- بهترین دارالترجمه تهران، باید توانایی ترجمه متون مختلف را داشته باشد. این دارالترجمه باید توانایی ترجمه متون رسمی، فنی، پزشکی، حقوقی و… را داشته باشد تا بتواند نیازهای گوناگون مخاطبین خود را برآورده کند.
