پیدا کردن موسسه‌ای معتبر که علاوه بر ارائه خدمات با کیفیت، کمترین هزینه را از شما دریافت کند، بهترین انتخاب است. یکی از مهمترین اقدامات دارالترجمه رسمی میرپارس، شفافیت در قیمت گذاری ترجمه رسمی و ارائه خدمات ترجمه با قیمتی رقابتی می‌باشد. از این رو تمامی هزینه های دریافتی در دارالترجمه میرپارس، تابع نرخنامه ترجمه رسمی قوه قضاییه است. پس با اطمینان کامل ترجمه مدارک خود را به ما بسپارید و نگرانی از بابت مبلغ ترجمه نداشته باشید. در ادامه می‌توانید لیست قیمت ترجمه رسمی انواع مدارک در سال ۱۴۰۱ را مشاهده بفرمایید.

ضمنا این نرخ نامه مربوط به هزینه ترجمه رسمی مدارک می باشد. برای آگاهی از قیمت ترجمه متون غیررسمی و دانشجویی اینجا کلیک کنید.

اسناد و مدارک برای قیمت گذاری به دو دسته اسناد تیپ و اسناد غیرتیپ تقسیم می‌شوند. اسناد تیپ به سندهایی اطلاق می‌شود که دارای فرم ثابتی باشند و تنها برای هر فرد مشخصات آن تغییر کند. مانند شناسنامه، سند ملک، ریزنمرات و …

اسناد غیرتیپ به مدارکی می‌گویند که خیلی رایج نیستند و فرم ثابتی ندارند مانند مبایعه نامه، سرقفلی، قرارداد نمایندگی و امثال اینها.

چگونه بفهمیم مدرکی که داریم جز اسناد تیپی قرار میگیرد؟ اگر اسم مدرک شما در لیست پایین موجود باشد نتیجه میگیریم که مدرک شما تیپ هست. ولی اگر مدرک شما در جدول زیر نباشد، مدرک شما جز اسناد غیرتیپ لحاظ می‌گردد که نحوه محاسبه اسناد غیرتیپی صفحه ای ۲۰۰.۰۰۰ تومان می‌باشد. (منظور از یک صفحه ۲۰ خط است)

ضمنا بدلیل اینکه هزینه بعضی از مدارک ( مانند قرارداد، سند ملک) بر اساس تعداد خطوط و یا تعداد ترم ( مانند ریز نمرات دانشگاهی، کارنامه دبیرستان) محاسبه می‌شود، می توانید جهت سهولت در امر تخمین هزینه ترجمه، آنها را از طریق لینک زیر بارگزاری نمایید تا کارشناسان ما در اسرع وقت، هزینه را به شما اعلام نمایند.

نکته دیگری که در امر قیمت گذاری ترجمه نقش بسزایی دارد، مدت زمانی است که شما برای ترجمه در اختیار مترجم قرار می دهید. نرخنامه مصوب بر اساس زمان عادی تعیین شده است. در صورتی که به ترجمه فوری (یک روزه) احتیاج دارید طبیعتا مبلغی مازاد بر نرخنامه به هزینه شما اضافه خواهد شد که این مبلغ کاملا توافقی و براساس رضایت طرفین (مشتری و مترجم) لحاظ می‌شود.

لازم به ذکر است طبق نرخنامه مصوب، ترجمه به زبان انگلیسی ارزانتر از سایر زبان ها می‌باشد. به بیان دیگر هزینه ترجمه رسمی به زبان فرانسوی، ترکی استانبولی، عربی و سایر زبانها گرانتر از قیمت ترجمه به زبان انگلیسی است.

مبالغ موجود در نرخنامه صرفا هزینه ترجمه می باشد. در صورتیکه شما به ترجمه رسمی تنها با مهر مترجم رسمی قوه قضاییه احتیاج داشته باشید، به ازای هر مدرک مبلغ ۲۵.۰۰۰ تومان جهت خدمات دفتری (پانچ، پلمپ، کپی، ثبت بارکد) به فاکتور شما اضافه خواهد شد.

در صورتیکه شما علاوه بر مهر مترجم، به تصدیق دادگستری و وزارت خارجه هم نیاز داشته باشید، علاوه بر هزینه ترجمه و خدمات دفتری، مبلغ ۶۰.۰۰۰ تومان برای بارکد دادگستری و ۳۰.۰۰۰ تومان به ازای هر صفحه برای مهر وزارت خارجه به قبض شما اضافه می‌شود.